I beg your pardon

" I beg your pardon , but Mr. Gatsby would like to speak to you alone. "

他问道, “ 对不起, 盖茨比先生想单独跟您谈谈. ”

" I beg your pardon,'said Rhett with mock humility.

" 请原谅, "瑞德用假意谦卑的口吻说.

"We're meant to do it quarterly actually."— 'Oh quarterly. I beg your pardon. I thought it was monthly.'

“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”

" I beg your pardon,'said Mr. McKee with dignity, " I didn't know I was touching it. "

“ 对不起, ” 麦基先生神气十足地说, “ 我还不知道我碰了. ”

"I beg your pardon?" she giggled.

“您可以重复一遍吗？”她咯咯地笑着说。

I beg your pardon, pray continue.

抱歉，请继续。

"Would you get undressed, please?"— 'I beg your pardon.' — 'Will you get undressed.'

“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“脱掉衣服，好吗？”

" I beg your pardon,'said Mr. Wolfshiem, " I had a wrong man. "

“ 对不起, ” 沃尔夫山姆先生说, “ 我弄错了人. ”

He said, with studied politeness, " I beg your pardon, madam, this is your seat. "

他故作礼貌地说道: “ 请原谅, 小姐, 这是您的位置. ”

I beg your pardon . Is this seat taken?

请问, 这个座位有人坐了 吗 ?

I beg your pardon, but aren't you Guy Haines?

我请求您的原谅, 但你是盖伊海因斯 吗 ?

" Hell's afire -- Well, I beg your pardon again.

" 那才丢你三辈子的脸呢 ---- 唔, 再一次请你原谅.

I beg your pardon ( but would you repeat what you said )?

对不起,请你再讲一遍好 吗 ?

I beg your pardon, what you say is not exactly correct.

对不起，你说的话并不完全对。

You've just stepped on my foot! I beg your pardon.

你刚才踩了我的脚! 请原谅.